Svenska i social och hälsovård och kundvänligt samspelLaajuus (5 op)
Tunnus: ST00BK38
Laajuus
5 op
Opetuskieli
- suomi
Vastuuhenkilö
- Lea Ruhanen
- Pekka Kaartinen
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa
- käyttää työtehtävissään ruotsin kieltä kirjallisesti ja suullisesti lain (424/2003) edellyttämällä tasolla
- esitellä ruotsin kielellä omaa ammattialaansa kirjallisesti ja suullisesti
- osaa haastatella ja ohjata ruotsin kielellä asiakkaita oman alansa asiakastilanteessa
- käyttää keskeistä ammattialansa sanastoa ja lähdekirjallisuutta
- etsiä ja analysoida näyttöön perustuvaa ruotsinkielistä tutkimusta
- olla asiakaslähtöisesti vuorovaikutustilanteissa
Sisältö
- asiakkaan kohtaaminen ja ohjaaminen, työympäristön ja oman työn esittely ruotsiksi sekä oman ammattialan sanasto ja ruotsinkieliset aineistot
- erilaisten asiakkaiden haastattelu ja ohjaaminen / hoitaminen asiakaslähtöisesti ruotsiksi asiakastilanteissa, kaksikielinen Suomi työympäristönä
Oppimateriaalit
Materiaali annetaan Moodle-kurssilla
Lisätiedot
Kun opiskelija on suorittanut tämän opintojakson, on hän suorittanut myös virkamiesruotsin.
Tällä opintojaksolla arvioidaan opiskelijan kirjallinen ruotsin taito ja suullinen ruotsin taito erikseen, ja näiden arvosanojen yhteisarvosanan perusteella opiskelija saa nk. virkamiesruotsin arvosanansa lain 424/2003 mukaisesti. Yhteisarvosana 1-3 vastaa tyydyttävää ruotsin taitoa ja arvosana 4-5 vastaa hyvää ruotsin taitoa virkamiesruotsin arvostelussa.
Ilmoittautumisaika
01.08.2024 - 15.09.2024
Ajoitus
04.11.2024 - 13.12.2024
Laajuus
5 op
Toteutustapa
Lähiopetus
Toimipiste
Microkadun kampus
Opetuskielet
- Suomi
Tutkinto-ohjelma
- Sairaanhoitajan tutkinto-ohjelma
Opettaja
- Pekka Kaartinen
Vastuuhenkilö
Emilia Laukkanen
Opiskelijaryhmät
-
TN24SMSairaanhoitaja (AMK), monimuotokoulutus
Toteutuksen kuvaus
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa:
- käyttää ruotsin kieltä alansa työtehtävissä ja kehittymisessä tarvittavalla tasolla
- esitellä toimintaympäristöään ja työtehtäviään ruotsin kielellä
- haastatella / ohjata / hoitaa erilaisia asiakkaita ruotsin kielellä
- käyttää keskeistä ammattialansa sanastoa ja lähdekirjallisuutta
- tunnistaa kulttuurienväliset erot ja osaa kuvata oman kulttuurinsa erityispiirteitä
- tunnistaa kulttuuristen lähtökohtien vaikutuksen viestintään
- asiakkaan kohtaaminen ja ohjaaminen / hoitaminen, työympäristön ja oman työn esittely sekä muut keskeiset vuorovaikutustilanteet monikulttuurisessa toimintaympäristössä, oman alan ruotsinkielisiin aineistoihin perehtyminen, oman alan keskeinen sanasto
- kulttuurin ja monikulttuurisen viestinnän käsite, kulttuurien peruseroja ja kulttuurienvälisten vuorovaikutustaitojen kehittäminen
Oppimismenetelmät:
-Aktiivinen osallistuminen opetukseen, suullisiin ja kirjallisiin harjoituksiin ja keskusteluihin ja toiminnallisiin harjoituksiin. Annettujen suullisten ja kirjallisten tehtävien/tenttien suorittaminen hyväksytysti.
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari ja ryhmäharjoitukset
- itsenäinen työskentely
Ensijainen suoritustapa:
-verkkokurssi itsenäisesti paitsi lopputentit kurssin lopussa pareissa Zoomilla
Arvioinnin perusteet:
- aktiivinen osallistuminen
- palautettavat (suulliset ja kirjalliset) oppimistehtävät
- suulllinen ja / kirjallinen tentti / tentit
- ruotsin arviointi asteikolla 0-5
Toteutuksen valinnaiset suoritustavat
Jos ruotsin kielitaitosi on poikkeuksellisen hyvä ja sinulla on vankkaa kokemusta tutkintoalan työtehtävistä, ota yhteyttä opettajaan. Vaihtoehtoisessa suorituksessa tulee antaa osaamisnäyttö jossa on kirjallinen ja suullinen osa. Molemmista osuuksista pitää saada vähintään 4 eli hyvät tiedot. Opintojakson opettajalta lisätietoa
Opiskelijan ajankäyttö
Opintojakson laajuutta 5 op vastaava työmäärä 135h jakautuu seuraavasti:
- Itsenäinen työskentely ja kotitehtävät 105h
- Palautettavat oppimistehtävät 15h
- Valmistautuminen tenttiin ja tentti 15h
Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus
Materiaali annetaan Moodle-kurssilla
Ilmoittautumisaika
26.02.2024
Ajoitus
01.06.2024 - 31.07.2024
Laajuus
5 op
Virtuaaliosuus (op)
5 op
Toteutustapa
Etäopetus
Opetuskielet
- Suomi
Paikat
0 - 70
Opettaja
- Lea Ruhanen
Toteutuksen kuvaus
Oppimismenetelmänä on itsenäistä verkko-opiskelua Moodlessa olevan materiaalin pohjalta ohjeistuksen mukaan.
Kurssin viimeisellä viikolla järjestetään sanakoe (päivämäärä ilmoitetaan Moodlessa).
Kaikki kurssin palautettavat tehtävät on oltava palautettu ennen sanakoetta, viimeinen palautuspäivä ilmoitetaan Moodlessa.
HUOM! Rajoitetun opiskelijamäärän vuoksi tämä kesäkurssi on tarkoitettu vain koko 5 opintopisteen kurssin suorittajille: osittaiset hyväksiluvut aiempien ruotsin opintojen pohjalta on tehtävä lukuvuoden aikana opintojaksoa opettavalle ruotsinopettajalle, ei siis tällä kesäkurssilla.
Opiskelijan ajankäyttö
Itsenäinen opiskelu ja kokeisiin valmistautuminen 133 h
Kirjallinen koe 1 h
Suullinen koe 1 h
Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus
Oppimateriaali annetaan Moodlessa, mutta suositeltavaa kirjallisuutta eri aloille on tarjolla esim.kirjastossa:
terveysala:
TUUNANEN & WALLINHEIMO: Flexvård - Svenska för högskolor, Helsinki: Otava.
sosiaaliala:
TUUNANEN & WALLINHEIMO: Flexsocial-Svenska för högskolor
Lisätietoja opiskelijoille
Kirjallisen ja suullisen taidon yhteisarvosana 1-3 vastaa virkamiesruotsin arvosanana tyydyttävää ruotsin kielen taitoa, yhteisarvosana 4-5 vastaa hyvää ruotsin kielen taitoa. Tämä kirjallinen lauseke merkitään tutkintotodistukseen. Kurssilla saatavat suullisen ja kirjallisen taidon erilliset arvosanat näkyvät opintorekisteriotteessa.