Opinto-opas

Toteutuksen kuvaus

Opintojakson osaamistavoitteet

Opiskelija
• osaa käyttää terveysalan suomea yleisissä tilanteissa esimerkiksi sairaalan eri osastoilla, terveysasemalla ja kotihoidossa
• osaa antaa tietoa, pyytää ja ohjata eri tilanteissa kohteliaasti ja tilanteen vaatimalla tavalla sekä perustella hoitotoimia
• osaa kommunikoida potilaan, omaisen, ammattihenkilöstön ja työyhteisön kanssa
• ymmärtää puhekieltä, jonkin verran sanontoja ja suomen murteita
• ymmärtää erilaisten potilaiden puhetta: aikuiset, lapset, ikäihmiset
• ymmärtää pääasioita erilaisista terveydenhuollon asiakirjojen teksteistä kuten potilastiedoista, hoito-ohjeista, lääkärin lausunnoista ja toimenpidekertomuksista
• osaa kirjata ja raportoida suullisesti potilastietoja ja hoitotapahtumia terveysalan suomella niin, että huolehtii potilasturvallisuudesta
• osaa noudattaa suomalaisia työelämän pelisääntöjä terveysalalla
• osaa ja haluaa kehittää suomen kielen taitoja osana omaa ammattitaitoa

Opintojakson sisältö

Sisältö
• kielen vahvistaminen terveysalan ja sairaanhoitajan näkökulmasta:
- terveysalalla käytettävää kielioppia: rektiot ”Minä autan sinua.” ”Tarkistan sen lääkeluettelosta.”
- ääntämisen selkeys: esimerkiksi pitkät vokaalit ja konsonantit ”sairaanhoitaja, lähdetään, lääkkeen, tikkien”; äänteet Y, Ä ja Ö

• terveysalan suomen suullinen ja kirjallinen ymmärtäminen ja tuottaminen:
- erilaiset sairaanhoitajan työtilanteet,
- potilashuone ja sairaanhoitajan välineet sekä
- lääkehoito
- potilastietojen ja hoitotapahtumien kirjaaminen.

• kirjallisiin dokumentteihin tutustuminen, esimerkiksi:
- epikriisi,
- decursus,
- lääkärin lausunnot,
- toimenpidekertomukset ja
- sosiaali- ja terveydenhuollon järjestelmiin kirjatut hoitotapahtumat.

Suoritustavat

verkko-opintojaksolle osallistuminen
osallistuminen keskusteluihin verkossa
itsenäinen opiskelu
verkkotehtävien tekeminen
mahdolliset Zoom- tai Teams-tapaamiset
oman ammattikorkeakoulun suomen opettajan kanssa
itsearviointi ja palaute

Opiskelijan ajankäyttö

Opiskelet kurssilla 5 opintopistettä terveysalan suomea.
Se tarkoittaa 135 tuntia opiskelua.

Esitietovaatimukset

Sinulla pitää olla noin A2.2-tason kielitaito.
Sinun ei tarvitse todistaa kielitaitoasi todistuksella.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppimateriaali on verkossa. Voit käyttää lisäksi näitä:
- Suomen mestari -sarja, osat 2-3
- Ihan lähellä - Työelämän suomea lähihoitajille
- Kato hei - Puhekielen alkeet
- Sairaan hyvää suomea (Kela, Korpela ja Lehtinen).
- Puhun, kirjoitan, raportoin - keskusteluopas hoitoalan työntekijöille
- Työelämän suomea -kirjasarja.
- Aletaan ja jatketaan. Helsinki: Helsingin yliopisto.

Lisätietoja opiskelijoille

Tämä kurssi on tehtyhankkeessa: Sairaanhoitajaksi Suomessa. Hankkeen rahoittaja on Jotpa.

Muut kuin hankkeen opiskelijat EIVÄT VOI ennen kevättä 2025 osallistua tälle kurssille.

Kurssin vastuuopettajat ovat
Kukka-Maaria Raatikainen | kukka-maaria.raatikainen@savonia.fi
Essi Markoff | essi.markoff@savonia.fi

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1)

Arviointiasteikko
H - 5
H on hylätty
5 on paras
Todistus ei ole sama kuin YKI-todistus.

Arviointi tyydyttävä, 1-2:
sinun pitää saada riittävä määrä pisteitä.
Katso kurssilta tarkemmin
kohdasta "Kurssin perustiedot - Arviointi".

Arviointikriteerit, hyvä (3)

Arviointi hyvä (3-4):
sinun pitää saada riittävä määrä pisteitä.
Katso kurssilta tarkemmin
kohdasta "Kurssin perustiedot - Arviointi".

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

Arviointi kiitettävä (5):
sinun pitää saada riittävä määrä pisteitä.
Katso kurssilta tarkemmin
kohdasta "Kurssin perustiedot - Arviointi".