Opinto-opas

Opiskelijan ajankäyttö

Lähiopetus: 12 x 3h = 36 h
Tentit (kirjallinen ja suullinen): 3h

Opiskelijan itsenäinen työskentely: 96 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Teknisk svenska, Edita 2016 TAI digikirja KONTAKT Svenska inom Teknik (versio, jossa "byggnadsteknik"). Artikkelit, sähköinen materiaali

Opiskelijan ajankäyttö

Lähiopetus: 12 x 3h = 36 h
Tentit (kirjallinen ja suullinen): 3h

Opiskelijan itsenäinen työskentely: 96 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Teknisk svenska, Edita 2016 TAI digikirja KONTAKT Svenska inom teknik (verio, jossa "Byggnadsteknik"), sähköinen materiaali

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneilla
- itsenäinen opiskelu, kotitehtävät


Ensisijainen suoritustapa
- lähitoteutus, aktiivinen osallistuminen lähitunneille (75 % läsnäolo)
- tarvittaessa Zoom-yhteys
- ruotsin tunteja ei nauhoiteta


Arvioinnin perusteet
- aktiivinen osallistuminen
- suullinen tentti
- kirjalliset tentit

Opiskelijan ajankäyttö

Opintojakson laajuutta, 5 op, vastaava opiskelijan työmäärä (135h) jakautuu seuraavasti:

- lähiopetustunnit 44h, sis. kirjalliset kokeet
- suullinen koe (15 min / opiskelija)
- tehtävät, kokeisiin valmistautuminen, itsenäinen opiskelu 90h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Anna-Maija Pietilä: Kontakt, Svenska inom teknik, Energi- och miljöteknik Digikirja, Edita (2022)
- Savonian kirjastosta voi lainata digikirjan lisenssin tai ostaa oman lisenssin Editan verkkokaupasta
Moodle-kurssin materiaali

Lisätietoja opiskelijoille

Jos kielitaitosi tarvitsee preppausta, tarjolla on ruotsin valmentava non-stop verkkokurssi "Ruotsi rullaamaan", josta saa 2 op vapaasti valittaviin opintoihin.


Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneilla
- itsenäinen opiskelu, kotitehtävät


Ensisijainen suoritustapa
- lähitoteutus, aktiivinen osallistuminen lähitunneille (75 % läsnäolo)
- tarvittaessa Zoom-yhteys
- ruotsin tunteja ei nauhoiteta


Arvioinnin perusteet
- aktiivinen osallistuminen
- suullinen tentti
- kirjalliset tentit

Opiskelijan ajankäyttö

Opintojakson laajuutta, 5 op, vastaava opiskelijan työmäärä (135h) jakautuu seuraavasti:

- lähiopetustunnit 44h, sis. kirjalliset kokeet
- suullinen koe (15 min / opiskelija)
- tehtävät, kokeisiin valmistautuminen, itsenäinen opiskelu 90h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Anna-Maija Pietilä: Kontakt, Svenska inom teknik, Energi- och miljöteknik Digikirja, Edita (2022)
- Savonian kirjastosta voi lainata digikirjan lisenssin tai ostaa oman lisenssin Editan verkkokaupasta
Moodle-kurssin materiaali

Lisätietoja opiskelijoille

Jos kielitaitosi tarvitsee preppausta, tarjolla on ruotsin valmentava non-stop verkkokurssi "Ruotsi rullaamaan", josta saa 2 op vapaasti valittaviin opintoihin.


Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Itsenäinen verkkokurssi ( 5 op), jossa ei ole lähiopetusta

Kaikki tentit pidetään Kuopion Microkadun kampuksella.

Kirjallinen tentti:

pe 9.8. klo 14-16
pe 23.8. klo 14-16 (1. uusinta- ja korotusmahdollisuus)
pe 6.9.2024 klo 14-16 (2. uusinta- ja korotusmahdolisuus)

Suullinen tentti (= ryhmäkeskustelu):

Oman varauksen mukaan

joko torstaina 15.8.2024
tai perjantaina 16.8.2024

- 20 minuuttia/ryhmä.
- Ryhmän koko max. 4 opiskelijaa.
- Ajanvaraus ja tarkemmat ohjeet opintojakson Moodlessa.

Opiskelijan ajankäyttö

5 op = 135 h
- itsenäinen opiskelu verkkokurssilla 132 h
- suullisen ja kirjallisen taidon näytöt (tentit) 3 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik, Edita 2022 (digikirja)

- oppikirjan lisenssiä voi lainata Savonia-amk:n kirjastosta tai opiskelija voi hankkia itselleen 12 kk lisenssin Editan verkkokaupasta

- jos hankit oman lisenssin, varmistu siitä, että digikirja on tarkoitettu ammattialallesi: esim. Informationsteknik (tietotekniikka), Elteknik (sähkötekniikka), Maskinteknik (konetekniikka), Byggnadsteknik (rakennustekniikka), Energi- och miljöteknik (energia- ja ympäristötekniikka)

- kaikissa kirjoissa on yhteinen osio (kpl 1-4) ja sitten ammattialakohtainen osio

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson arviointi koostuu 2 osasta:
- kirjallinen taito 3 op
- suullinen taito 2 op

Verkko-opintojakso soveltuu opiskelijalle, jolla on vähintään tyydyttävä ruotsin taito ja motivaatio itsenäiseen opiskeluun.

Päivämäärän 13.9.24 jälkeen kesäkurssiin liittyviä suorituksia ei enää oteta vastaan, vaan opiskelijan tulee ilmoittautua lähiopetusta sisältävälle toteutukselle.

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ruotsin perussanaston ja -rakenteiden preppauskurssi "Ruotsi rullaamaan" on 2 op:n nonstop verkkokurssi, josta opintopisteet lasketaan vapaasti valittaviin opintoihin.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät

- aktiivinen osallistuminen (vähintään 75% läsnäolo)
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneilla
- itsenäinen työskentely


Ensisijainen suoritustapa

- lähiopetus zoomin kautta
- kotitehtävien suorittaminen
- kirjallinen ja suullinen tentti, rakennetesti

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Kurssi on mahdollista suorittaa myös Savonian CampusOnline tarjoamana kesäopintojaksona.

Opiskelijan ajankäyttö

Luennot ja tuntiharjoitukset 27 h
Kokeet (kirjalllinen koe ja suullinen koe) 3 h
Itsenäinen opiskelu ja harjoitusten tekeminen, kokeisiin valmistautuminen 105 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik. Edita 2022 (digikirja, maskinteknik). Artikkelit, sähköinen materiaali.

KIRJA TARVITAAN HETI ENSIMMÄISELLÄ OPETUSKERRALLA.

Lisätietoja opiskelijoille

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Jos kielitaitosi tarvitsee preppausta, käytä hyväksesi Savonian tarjoamat kielten preppausmahdollisuudet. Lisätietoa KieliAvaimesta ja opettajalta.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmänä ovat luennot ja aktivoivat harjoitukset luennoilla sekä itsenäinen opiskelu ohjeistuksen mukaan.
Ensisijainen suoritustapa on luentoihin ja harjoituksiin osallistuminen ja kokeiden suorittaminen.

Arviointi (0-5) perustuu kokeissa saatuihin arvosanoihin sekä palautettuihin tehtäviin.

Yhteisarvosanan määräytymisessä kirjallisen taidon arvosanalla on 60% painoarvo ja suullisen kokeen arvosanalla 40%.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Kurssi on mahdollista suorittaa Savonian kesäkurssina CampusOnlinessa, mikäli kurssi on tarjonnassa ja osallistujamäärään mahtuu.

Opiskelijan ajankäyttö

Luennot ja tuntiharjoitukset sekä kokeet 4x 4 tuntia

Itsenäinen opiskelu ja harjoitusten tekeminen, kokeisiin valmistautuminen 119 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik ( Edita 2022: saatavilla vain e-kirja)

Lisätietoja opiskelijoille

Kokeet järjestetään kurssin lopussa joko Kampuksella tai Exam-järjestelmässä ja Zoomissa, opiskelijan valinnan mukaan.

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Teknisk svenska-opintojakso on myös olemassa verkkototeutuksena (kesäkurssi).

Opiskelijan ajankäyttö

Ohjattu työskentely: Luennot ja harjoitustehtävät 56 h
Itsenäinen työskentely 79 h
Opiskelijan työ yhteensä 135 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Suomeksi
Oppikirja: Pietilä, Kontakt - svenska inom teknik - Elteknik (digikirja, EDITA, 2022)
Moodle

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson alussa tehdään lähtötasotesti, jossa mitataan opiskelijan peruskieliopin osaamista. Tuloksen perusteella voidaan opiskelijalle suositella osallistumista ruotsin preppauskurssille, joka järjestetään kerran viikossa 2 t/vk yhteensä 20 tuntia.

Savoniassa on tarjolla myös ruotsin online -kurssi ruotsin peruskieliopin itsenäiseen opiskeluun.

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Teknisk svenska-opintojakso on myös olemassa verkkototeutuksena (kesäkurssi).

Opiskelijan ajankäyttö

Ohjattu työskentely: Luennot ja harjoitustehtävät 56 h
Itsenäinen työskentely 79 h
Opiskelijan työ yhteensä 135 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja: Pietilä, Kontakt - svenska inom teknik - Elteknik (digikirja, EDITA, 2022)
Moodle

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson alussa tehdään lähtötasotesti, jossa mitataan opiskelijan peruskieliopin osaamista. Tuloksen perusteella voidaan opiskelijalle suositella osallistumista ruotsin preppauskurssille, joka järjestetään kerran viikossa 2 t/vk yhteensä 20 tuntia.

Savoniassa on tarjolla myös ruotsin online -kurssi ruotsin peruskieliopin itsenäiseen opiskeluun.

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Teknisk svenska-opintojakso on myös olemassa verkkototeutuksena (kesäkurssi).

Opiskelijan ajankäyttö

Ohjattu työskentely: Luennot ja harjoitustehtävät 56 h
Itsenäinen työskentely 79 h
Opiskelijan työ yhteensä 135 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja: Pietilä, Kontakt - svenska inom teknik - Byggteknik (digikirja, EDITA, 2022)
Moodle

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson alussa tehdään lähtötasotesti, jossa mitataan opiskelijan peruskieliopin osaamista. Tuloksen perusteella voidaan opiskelijalle suositella osallistumista ruotsin preppauskurssille, joka järjestetään kerran viikossa 2 t/vk yhteensä 20 tuntia.

Savoniassa on tarjolla myös ruotsin online -kurssi ruotsin peruskieliopin itsenäiseen opiskeluun.

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät

- aktiivinen osallistuminen
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneille
- itsenäinen työskentely


Ensisijainen suoritustapa

- lähitoteutus, osallistuminen lähitunneille Zoomin kautta tarvittaessa mahdollista
- kotitehtävien suorittaminen
- kirjallinen ja suullinen tentti, rakennetesti
- läsnäolovelvollisuus 75 %


Arvioinnin perusteet

- aktiivinen osallistuminen
- suullinen ja kirjallinen tentti
- rakennetesti
- kappalekohtaiset testit
- palautettavat tehtävät

Opiskelijan ajankäyttö

5 op = 135h
- lähiopetus 40h
- preppaus (kielioppi) 10h
- kokeet 3h
- itsenäinen opiskelu, sis. kotitehtävät ja kokeisiin valmistautumisen 82h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppimateriaali:
Pietilä, KONTAKT - Svenska inom Teknik Edita 2022 (digikirja, maskinteknik)

Lisätietoja opiskelijoille

Lähitunteja on 2*2h viikossa.
Ppreppaustunteja on 1 h viikossa, 10 viikon ajan

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Jos kielitaitosi tarvitsee preppausta, käytä hyväksesi Savonian tarjoamat kielten preppausmahdollisuudet. Lisätietoa KieliAvaimesta ja opettajalta.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - svenska inom teknik, Edita 2022 (saatavissa digikirjana).

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - svenska inom teknik, Edita 2022 (saatavissa digikirjana).

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät

- aktiivinen osallistuminen
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneille
- itsenäinen työskentely


Ensisijainen suoritustapa

- lähitoteutus, osallistuminen lähitunneille Zoomin kautta tarvittaessa mahdollista
- kotitehtävien suorittaminen
- kirjallinen ja suullinen tentti, rakennetesti
- läsnäolovelvollisuus 75 %


Arvioinnin perusteet

- aktiivinen osallistuminen
- suullinen ja kirjallinen tentti
- rakennetesti
- kappalekohtaiset testit
- palautettavat tehtävät

Opiskelijan ajankäyttö

5 op = 135h
- lähiopetus 40h
- preppaus (kielioppi) 10h
- kokeet 3h
- itsenäinen opiskelu, sis. kotitehtävät ja kokeisiin valmistautumisen 82h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppimateriaali:
Pietilä, KONTAKT - Svenska inom Teknik Edita 2022 (digikirja, informationsteknik)

Lisätietoja opiskelijoille

Lähitunteja on 2*2h viikossa.
Preppaustunteja on 1 h viikossa, 10 viikon ajan

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Jos kielitaitosi tarvitsee preppausta, käytä hyväksesi Savonian tarjoamat kielten preppausmahdollisuudet. Lisätietoa KieliAvaimesta ja opettajalta.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät

- aktiivinen osallistuminen
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneille
- itsenäinen työskentely


Ensisijainen suoritustapa

- lähiopetus zoomin kautta
- kotitehtävien suorittaminen
- kirjallinen ja suullinen tentti, rakennetesti



Arvioinnin perusteet

- aktiivinen osallistuminen
- suullinen ja kirjallinen tentti
- rakennetesti
- kappalekohtaiset testit
- palautettavat tehtävät

Opiskelijan ajankäyttö

5 op = 135h
- lähiopetus 27 h
- kokeet 3h
- itsenäinen opiskelu, harjoitusten tekeminen ja kokeisiin valmistautuminen 105 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppimateriaali:
Pietilä, KONTAKT - Svenska inom Teknik Edita 2022 (digikirja, maskinteknik)

Lisätietoja opiskelijoille

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Jos kielitaitosi tarvitsee preppausta, käytä hyväksesi Savonian tarjoamat kielten preppausmahdollisuudet. Lisätietoa KieliAvaimesta ja opettajalta.

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Teknisk svenska-opintojakso on myös olemassa verkkototeutuksena (kesäkurssi).

Opiskelijan ajankäyttö

Ohjattu työskentely: Luennot ja harjoitustehtävät 28 h
Itsenäinen työskentely 107 h
Opiskelijan työ yhteensä 135 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja: Pietilä, Kontakt - svenska inom teknik - Elteknik (digikirja, EDITA, 2022)
Moodle

Lisätietoja opiskelijoille

Savoniassa on tarjolla myös ruotsin online -kurssi ruotsin peruskieliopin itsenäiseen opiskeluun.

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmänä ovat luennot ja aktivoivat harjoitukset luennoilla sekä itsenäinen opiskelu ohjeistuksen mukaan.
Ensisijainen suoritustapa on luentoihin ja harjoituksiin osallistuminen ja kokeiden suorittaminen.
Arviointi (0-5) perustuu kokeissa saatuihin arvosanoihin, jatkuvaan näyttöön sekä palautettuihin tehtäviin. Kurssilla arvoidaan kirjallinen ja suullinen taito erikseen, ja ne yhdessä muodostavat virkamiesruotsin arvosanan.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Kurssi on mahdollista suorittaa myös Savonian CampusOnline tarjoamana kesäopintojaksona.

Opiskelijan ajankäyttö

Luennot ja tuntiharjoitukset 27 h
Kokeet (kirjalllinen koe ja suullinen koe) 3 h
Itsenäinen opiskelu ja harjoitusten tekeminen, kokeisiin valmistautuminen 105 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik. Edita 2022 (digikirja). Artikkelit, sähköinen materiaali.

Lisätietoja opiskelijoille

Ruotsin kielen kirjallisen ja suullisen taidon arvosanojen pohjalta muodostuvan ruotsin kielen yhteisarvosanan määräytymisessä kirjallisen taidon arvosanan painoarvo on 60% ja suullisen taidon arvosana 40%

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Teknisk svenska-opintojakso on myös olemassa verkkototeutuksena (kesäkurssi).

Opiskelijan ajankäyttö

Ohjattu työskentely: Luennot ja harjoitustehtävät 56 h
Itsenäinen työskentely 79 h
Opiskelijan työ yhteensä 135 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja: Pietilä, Kontakt - svenska inom teknik - Byggteknik (digikirja, EDITA, 2022)
Moodle

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson alussa tehdään lähtötasotesti, jossa mitataan opiskelijan peruskieliopin osaamista. Tuloksen perusteella voidaan opiskelijalle suositella osallistumista ruotsin preppauskurssille, joka järjestetään kerran viikossa 2 t/vk yhteensä 20 tuntia.

Savoniassa on tarjolla myös ruotsin online -kurssi ruotsin peruskieliopin itsenäiseen opiskeluun.

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Teknisk svenska, Edita 2016 (saatavissa myös digikirjana). Artikkelit, sähköinen materiaali

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Teknisk svenska-opintojakso on myös olemassa verkkototeutuksena (kesäkurssi).

Opiskelijan ajankäyttö

Ohjattu työskentely: Luennot ja harjoitustehtävät 56 h
Itsenäinen työskentely 79 h
Opiskelijan työ yhteensä 135 h
Englanniksi

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja: Pietilä, Kontakt - svenska inom teknik - Byggteknik (digikirja, EDITA, 2022)
Moodle

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson alussa tehdään lähtötasotesti, jossa mitataan opiskelijan peruskieliopin osaamista. Tuloksen perusteella voidaan opiskelijalle suositella osallistumista ruotsin preppauskurssille, joka järjestetään kerran viikossa 2 t/vk yhteensä 20 tuntia.

Savoniassa on tarjolla myös ruotsin online -kurssi ruotsin peruskieliopin itsenäiseen opiskeluun.

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmänä ovat luennot ja aktivoivat harjoitukset luennoilla sekä itsenäinen opiskelu ohjeistuksen mukaan.
Ensisijainen suoritustapa on luentoihin ja harjoituksiin osallistuminen ja kokeiden suorittaminen.
Arviointi (0-5) perustuu kokeissa saatuihin arvosanoihin, jatkuvaan näyttöön sekä palautettuihin tehtäviin. Kurssilla arvoidaan kirjallinen ja suullinen taito erikseen, ja ne yhdessä muodostavat virkamiesruotsin arvosanan. Yhteisarvosanan määräytymisessä kirjallisen taidon arvosanalla on 60% painoarvo ja suullisen kokeen arvosanalla 40%.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Kurssi on mahdollista suorittaa myös Savonian CampusOnline tarjoamana kesäopintojaksona.

Opiskelijan ajankäyttö

Luennot ja tuntiharjoitukset 53 h
Kokeet 3 h
Itsenäinen opiskelu ja harjoitusten ja tehtävien tekeminen, kokeisiin valmistautuminen 65 h
Lisäksi tarjolla tukitunnit: 14 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik Edita 2022 (digikirja). Artikkelit, sähköinen materiaali

Lisätietoja opiskelijoille

Opiskelijalle on tarjolla ruotsin tukitunteja 1 h/vko ruotsin tuntien yhteydessä aiempien ruotsin taitojen vahvistamiseksi ja kertaamiseen.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät

- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneilla
- itsenäinen opiskelu, kotitehtävät


Ensisijainen suoritustapa
- aktiivinen osallistuminen lähitunneille (75 % läsnäolo) Zoomin kautta
- suullinen ja kirjallinen koe
- ruotsin tunteja ei nauhoiteta



Arvioinnin perusteet
- aktiivinen osallistuminen
- suullinen tentti zoomin kautta
- kirjallinen tentti, jonka yhteydessä on rakennetesti

Opiskelijan ajankäyttö

5 op = 135 h
- lähiopetus 14h
- suullinen koe 15 min/ opiskelija zoomin kautta, lähituntien ulkopuolella
. kotitehtävät ja itsenäinen opiskelu 120h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppimateriaali

Pietilä, KONTAKT - Svenska inom Teknik, Edita 2022 (digikirja, Informatiosnteknik)

Lisätietoja opiskelijoille

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Preppausmahdollisuus on Savonian non-stop verkkokurssi "Ruotsi rullaamaan"

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmänä ovat luennot ja aktivoivat harjoitukset luennoilla sekä itsenäinen opiskelu ohjeistuksen mukaan.
Ensisijainen suoritustapa on luentoihin ja harjoituksiin osallistuminen ja kokeiden suorittaminen.
Arviointi (0-5) perustuu kokeissa saatuihin arvosanoihin, jatkuvaan näyttöön sekä palautettuihin tehtäviin. Kurssilla arvoidaan kirjallinen ja suullinen taito erikseen, ja ne yhdessä muodostavat virkamiesruotsin arvosanan, Yhteisarvosanan määräytymisessä kirjallisen taidon arvosanalla on 60% painoarvo ja suullisen kokeen arvosanalla 40%.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Kurssi on mahdollista suorittaa myös Savonian CampusOnline tarjoamana kesäopintojaksona.

Opiskelijan ajankäyttö

Luennot ja tuntiharjoitukset 27 h
Kokeet (kirjalllinen koe ja suullinen koe) 3 h
Itsenäinen opiskelu ja harjoitusten tekeminen, kokeisiin valmistautuminen 105 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik. Edita 2022 (digikirja). Artikkelit, sähköinen materiaali

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneilla
- itsenäinen opiskelu, kotitehtävät


Ensisijainen suoritustapa
- lähitoteutus, aktiivinen osallistuminen lähitunneille (75 % läsnäolo)
- tarvittaessa Zoom-yhteys
- ruotsin tunteja ei nauhoiteta


Arvioinnin perusteet
- aktiivinen osallistuminen
- suullinen tentti
- kirjallinen tentti, jonka yhteydessä kielioppitesti

Opiskelijan ajankäyttö

Opintojakson laajuutta, 5 op, vastaava opiskelijan työmäärä (135h) jakautuu seuraavasti:
- lähiopetustunnit 42h
- kielioppitunnit (preppaus) 10h
- kirjallinen koe +rakennetesti pidetään kahdella viimeisellä tunnilla kampuksella
- suullinen koe 1h
- itsenäinen opiskelu 82 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Anna-Maija Pietilä: Kontakt, Svenska inom teknik, Energi- och miljöteknik Digikirja, Edita (2022)

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson alussa on ruotsin lähtötasotesti, jossa testataan lähinnä kieliopin osaamista.

Jos kielitaitosi tarvitsee preppausta, käytä hyväksesi Savonian tarjoamat kielten preppausmahdollisuudet. Esim.
- nonstop Ruotsi rullaamaan (2 op)
- opintojakson rinnalla kulkeva preppaus 1 h / vko 10 viikon ajan

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Teknisk svenska, Edita 2016 (saatavissa myös digikirjana). Artikkelit, sähköinen materiaali

Toteutuksen kuvaus

Itsenäinen verkkokurssi ( 5 op)

- digioppikirjan tekstien ja tehtävien itsenäinen opiskelu

- suullinen tentti ( 15 min Zoomin kautta, ajanvaraus Moodle-kurssilla)
- kirjallinen tentti (2h) , joka pidetään kampuksella
- rakennetesti (hyväksytty / hylätty) kirjallisen tentin yhtyedessä

Kirjallisen tentin (+rakennetesti) ajankohdat:

ke 9.8.2023 F4007 ja F4008 klo 14-16
ti 22.8. 2023 F4007 ja F4008 klo 14-16
ke 13.9. 2023 K435 klo 8-10

Suulliset tentit pidetään elokuussa zoomin kautta. Aikoja voi varata opintojakson Moodle-kurssilla olevasta wikistä.

Opiskelijan ajankäyttö

5 op = 135 h
- itsenäinen opiskelu verkkokurssilla 132 h
- suullinen tentti 15 min (zoomin kautta elokuussa)
- kirjallinen tentti 2h (kampuksella elokuussa)

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik, Edita 2021 (digikirja)

- oppikirjan lisenssiä voi lainata Savonia-amk:n kirjastosta tai opiskelija voi hankkia itselleen 6 kk lisenssin Editan verkkokaupasta

- jos hankit oman lisenssin, varmistu siitä, että digikirja on tarkoitettu ammattialallesi: esim. Informationsteknik (tietotekniikka), Elteknik (sähkötekniikka), Maskinteknik (konetekniikka), Byggnadsteknik (rakennustekniikka), Energi- och miljöteknik (energia- ja ympäristötekniikka)

- kaikissa kirjoissa on yhteinen osio (kpl 1-5) ja sitten ammattialakohtainen osio

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson arviointi koostuu 2 osasta:
- kirjallinen taito 3 op
- suullinen taito 2 op

Verkko-opintojakso soveltuu opiskelijalle, jolla on vähintään tyydyttävä ruotsin taito ja motivaatio itsenäiseen opiskeluun.

Suullinen tentti ja kirjallinen tentti (+ rakennetesti) suoritetaan elokuussa 2023.

Kaikki uusinnat ja korotukset tulee olla tehtynä viimeistään 13.9.2023 olevassa uusintatentissä. Tämän jälkeen kesäkurssiin liittyviä suorituksia ei enää oteta vastaan, vaan opiskelijan tulee ilmoittautua lähiopetusta sisältävälle toteutukselle.

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT , Edita 2022 (digikirja). Sähköinen materiaali (Moodle)

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneilla
- itsenäinen työskentely, kotitehtävät


Ensisijainen suoritustapa
- lähitoteutus, aktiivinen osallistuminen lähitunneille
- kirjallinen ja suullinen tentti
- läsnäolovelvollisuus 75 %
- hybriditoteutus


Arvioinnin perusteet
- aktiivinen osallistuminen
- suullinen ja kirjallinen tentti
- rakennetesti

Opiskelijan ajankäyttö

- lähiopetus (sis. kokeet) 44 h
- itsenäinen opiskelu 91 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppimateriaali:
Pietilä, KONTAKT - Svenska inom Teknik Edita 2022 (digikirja, maskinteknik)

Lisätietoja opiskelijoille

Preppaustunneilla käydään läpi kielen rakenteita.
Ppreppaustunteja on 1 h viikossa, 11 viikon ajan: viimeisellä preppaustunnilla on kaikille tarkoitettu rakennetesti, joka tulee suorittaa hyväksytysti.

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Teknisk svenska-opintojakso on myös olemassa verkkototeutuksena (kesäkurssi).

Opiskelijan ajankäyttö

Ohjattu työskentely: Luennot ja harjoitustehtävät 56 h
Itsenäinen työskentely 79 h
Opiskelijan työ yhteensä 135 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja: Pietilä, Kontakt - svenska inom teknik - Elteknik (digikirja, EDITA, 2022)
Moodle

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson alussa tehdään lähtötasotesti, jossa mitataan opiskelijan peruskieliopin osaamista. Tuloksen perusteella voidaan opiskelijalle suositella osallistumista ruotsin preppauskurssille, joka järjestetään kerran viikossa 2 t/vk yhteensä 20 tuntia.

Savoniassa on tarjolla myös ruotsin online -kurssi ruotsin peruskieliopin itsenäiseen opiskeluun.

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson (tekniikan alalla Teknisk svenska) hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Ensisijainen toteutustapa on aktiivinen osallistuminen lähitunneille.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Teknisk svenska-opintojakso on myös olemassa verkkototeutuksena (kesäkurssi).

Opiskelijan ajankäyttö

Ohjattu työskentely: Luennot ja harjoitustehtävät 56 h
Itsenäinen työskentely 79 h
Opiskelijan työ yhteensä 135 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja: Pietilä, Kontakt - svenska inom teknik - Elteknik (digikirja, EDITA, 2022)
Moodle

Lisätietoja opiskelijoille

Opintojakson alussa tehdään lähtötasotesti, jossa mitataan opiskelijan peruskieliopin osaamista. Tuloksen perusteella voidaan opiskelijalle suositella osallistumista ruotsin preppauskurssille, joka järjestetään kerran viikossa 2 t/vk yhteensä 20 tuntia.

Savoniassa on tarjolla myös ruotsin online -kurssi ruotsin peruskieliopin itsenäiseen opiskeluun.

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmänä ovat luennot ja aktivoivat harjoitukset luennoilla sekä itsenäinen opiskelu ohjeistuksen mukaan.
Ensisijainen suoritustapa on luentoihin ja harjoituksiin osallistuminen ja kokeiden suorittaminen.
Arviointi (0-5) perustuu kokeissa saatuihin arvosanoihin sekä palautettuihin tehtäviin.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Kurssi on mahdollista suorittaa Savonian kesäkurssina CampusOnlinessa, mikäli kurssi on tarjonnassa ja osallistujamäärään mahtuu.

Opiskelijan ajankäyttö

Luennot ja tuntiharjoitukset 12 h
Kokeet 3 h
Itsenäinen opiskelu ja harjoitusten tekeminen, kokeisiin valmistautuminen 120 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik (Edita 2022, saatavissa vain e-kirjana), harjoituksia Moodlessa

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät

- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneilla
- itsenäinen työskentely, kotitehtävät


Ensisijainen suoritustapa
- aktiivinen osallistuminen lähitunneille
- läsnäolovelvoite 75 % lähitunneista
- hybriditoteutus


Arvioinnin perusteet
- aktiivinen osallistuminen
- suullinen ja kirjallinen tentti
- rakennetesti

Opiskelijan ajankäyttö

- lähiopetus 44 h (sisältää kokeet)
- itsenäinen opiskelu 91 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppimateriaali

Pietilä, KONTAKT - Svenska inom Teknik, Edita 2022 (digikirja, Informatiosnteknik)

Lisätietoja opiskelijoille

Preppaustunneilla käydään läpi mm. kielen rakenteita.
Ppreppaustunteja on 1 h viikossa, 11 viikon ajan: viimeisellä preppaustunnilla on kaikille tarkoitettu rakennetesti, joka tulee suorittaa hyväksytysti.

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Toteutuksen kuvaus

Oppimismenetelmät
- suulliset ja kirjalliset yksilö-, pari- ja ryhmäharjoitukset lähitunneilla
- itsenäinen työskentely, kotitehtävät


Ensisijainen suoritustapa
- lähitoteutus, aktiivinen osallistuminen lähitunneille
- läsnäolovelvoite 75 %
- hybriditoteutus


Arvioinnin perusteet
- aktiivinen osallistuminen
- suullinen ja kirjallinen tentti
- rakennetesti

Opiskelijan ajankäyttö

- lähiopetus (sis. kokeet) 44 h
- itsenäinen opiskelu 91 h

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppimateriaali :
Pietilä, KONTAKT - Svenska inom teknik Edita 2022 (digikirja, maskinteknik)

Lisätietoja opiskelijoille

Preppaustunneilla käydään läpi kielen rakenteita.
Preppaustunteja on 1 h viikossa, 11 viikon ajan: viimeisellä preppaustunnilla on kaikille tarkoitettu rakennetesti, joka tulee suorittaa hyväksytysti.

Suorittamalla tutkinto-ohjelmansa ruotsin kielen pakollisen opintojakson hyväksytysti opiskelija osoittaa hallitsevansa valtion virkamiehiltä vaadittavan suullisen ja kirjallisen ruotsin kielen taidon (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/ 2003, 6§).

Suullisen kielitaidon osuus arvosanasta on 2 op ja kirjallisen kielitaidon osuus 3 op.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Teknisk svenska, Edita 2016 (saatavissa myös digikirjana). Artikkelit, sähköinen materiaali

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Oppikirja Pietilä, KONTAKT - Teknisk svenska, Edita 2016 (saatavissa myös digikirjana). Artikkelit, sähköinen materiaali